El último refugio
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
» Falcon and Winter soldier (comments)
por Darth Syrio 6th Mayo 2021, 16:00

» The Lord of the Rings by J.R.R Tolkien (lectura con comentarios)
por Darth Syrio 27th Abril 2021, 16:21

» Supernatural (sobrenatural)
por Darth Syrio 16th Marzo 2021, 16:09

» WandaVision (miniserie- comentarios)
por Darth Syrio 12th Marzo 2021, 18:55

» The Mandalorian
por Darth Syrio 15th Febrero 2021, 16:26

» La batalla #FireGinaCarano y #CancelDisneyPlus y el señor de los Anillos
por Admin 11th Febrero 2021, 11:32

» La serie The Witcher
por Rhayma 10th Febrero 2021, 23:01

» Falcon and Winter soldier (trailer)
por Rhayma 9th Febrero 2021, 23:33

» Game of Thrones: spinoffs House of the Dragon" y "Tales of Dunk and Egg
por Darth Syrio 25th Enero 2021, 16:02

Los posteadores más activos del mes
No hay usuarios


La televisión americana optará por los subtítulos

Ir abajo

09102011

Mensaje 

La televisión americana optará por los subtítulos Empty La televisión americana optará por los subtítulos




La televisión americana optará por los subtítulos Touch-kiefer-sutherland-fox

El propio Kiefer (foto de arriba) reconoció en una entrevista que cuando leyó el guión por primera vez no fue completamente consciente de que las otras historias se grabarían en su lenguaje original. Dice que como industria, en Estados Unidos se comete el error de creer que la gente no va a leer subtítulos y que "esto no es verdad".

Compartiendo su punto de vista está Grant Scharbo, productor ejecutivo en ABC de "Missing", que interpreta Ashley Judd y que trata de una ex agente de la CIA tratando de rescatar a su hijo raptado.
El rodaje, que tiene localizaciones en Roma, Venecia, Praga y Estambul, pretende ser grabado de la misma forma, es decir, con los lenguajes originales, según comentó Scharbo.
El debate que se ha abierto recientemente en América según THR es si los americanos seguirán series que sean parcialmente subtituladas al ser habladas en distintos idiomas por motivos del guión.

Una de las primeras series que se está pensando en emitir de esta forma es “Touch” de la Fox, protagonizada por Kiefer Sutherland. Se trata de una serie basada en la relación de un padre con su hijo autista. El hijo autista demostrará tener una capacidad especial para ver cosas que nadie puede ver y establecer patrones entre ellas que su padre luchará por descubrir. Esto lleva la acción a diferentes localizaciones a lo largo del mundo: Japón, Irlanda e Iraq serán algunas de las localizaciones de la serie.

Ahora habrá que ver lo que hace el público. ¿La gente apoyará las series con subtítulos o preferirá relajarse en el sillón y ver una serie entera en su idioma? De momento habrá que esperar al estreno de la serie en Estados Unidos para ver la reacción del público.

Para comentar esta noticia puedes hacerlo aquí Audiencias de series
Rhayma
Rhayma
Moderadores
Moderadores

Cantidad de envíos : 3018
Fecha de inscripción : 19/04/2009

https://elultimorefugio.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Compartir este artículo en : reddit
- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.