El Amo del Calabozo de los Anillos (en ingles)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

El Amo del Calabozo de los Anillos (en ingles)

Mensaje por JStitch el Sáb Nov 21, 2009 6:18 am

Hola hola!
nunca habia escrito en este subforin, porque aunque me llama la atencion el rol, no le se mucho al asunto. Sin embargo, encontre este link, bastante bueno por cierto.

En resumen es una parodia hecha comic de El Señor de los Anillos, con imagenes de la pelicula, con el siguiente sencillo argumento:

imaginen que un DM (amo del calabozo) organiza un juego de rol basado en la trama de El Señor de los Anillos, y como jugadores hay puros fans del rpg, que sin embargo jamas en su vida han oido hablar algo sobre dicha obra, sobre Tolkien ni las peliculas (aunque suene algo irreal)... y el resultado es este:

http://www.shamusyoung.com/twentysidedtale/?p=612


Esta largo, lo reconozco, mas de cien links siguiendo uno a uno, pero esta bastante bueno, no pude parar de reirme, ni de darle Next Next Next hasta terminarlo Razz



saludos!

JStitch

Cantidad de envíos : 134
Fecha de inscripción : 29/07/2009
Localización : Mexico

Ver perfil de usuario http://invernalia.homelinux.net/jstitch

Volver arriba Ir abajo

Re: El Amo del Calabozo de los Anillos (en ingles)

Mensaje por Rhayma el Sáb Nov 21, 2009 3:53 pm

La verdad que está muy bien,
Añado la traducción de la página IV para que se hagan una idea

Voz en On Master: Después de varios días de viaje llegan a la cima de los vientos
Aragorn: Sabéis que chicos? fastidiaros.
Frodo: Olvídalo, no escalaré esa cosa.
Voz en On Master: Tú estás demasiado cansado esta noche, tú tienes que descansar y no hay ningún sitio alrededor para descansar.
Frodo: Dormiremos al pie de la colina.
Voz en On Master: estáis tan cansados que la tierra de allí no es suficientemente buena para descansar, necesitáis descansar en un sitio más conflortable encima de la cima.
Frodo: Entonces probablemente no tendremos la suficiente energía para descansar
Voz en ON Master: No, vosotros tenéis la suficiente energía para subir la colina, pero no suficiente energía para mirar por los alrededores para buscar otro sitio para descansar.
Frodo:...ese es un nivel muy específico de cansancio,...
Voz en ON Master: quizás...en resumidas cuentas, está demasiado oscuro ahora.
Aragorn: chicos, tengo una idea, acampemos en la colina esta noche.
Voz en ON Master: Buena idea
Frodo: estupido master...





How many eyes does Lord Bloodraven have? the riddle ran. A thousand eyes, and one.

"Night is darkest just before dawn"
----
Dr.W- Have you talked to the police? Rolling Eyes SH- Four people are dead, there isn't time. Razz
Dr.W- So why are you talking to me? sorprendido SH-Mrs Hudson took my skull.
Dr.W- So I'm basically filling in for your skull? scratch SH-Relax, you're doing fine. lol!


Rhayma
Moderadores
Moderadores

Cantidad de envíos : 2976
Fecha de inscripción : 19/04/2009

Ver perfil de usuario http://elultimorefugio.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: El Amo del Calabozo de los Anillos (en ingles)

Mensaje por Rhayma el Sáb Nov 21, 2009 4:07 pm

Después de ser atacados por los nazgul en la Cima de los vientos llegan a Rivendel...

Frodo:Genial, algo bueno en las tiendas de la ciudad?
Aragorn: Esto no es una ciudad, más bien es una casa grande...sin burdeles de nuevo ( no sabemos que pensaría Arwen de esto.... )
Frodo a Aragorn refiriéndose a Gandalf: Bueno, habla con Dumbledore quizás pueda convocar unas chicas o algo....
Gandalf: Gandalf!
Frodo: gesundheit (salud! o jesús! como si hubiera estornudado)






How many eyes does Lord Bloodraven have? the riddle ran. A thousand eyes, and one.

"Night is darkest just before dawn"
----
Dr.W- Have you talked to the police? Rolling Eyes SH- Four people are dead, there isn't time. Razz
Dr.W- So why are you talking to me? sorprendido SH-Mrs Hudson took my skull.
Dr.W- So I'm basically filling in for your skull? scratch SH-Relax, you're doing fine. lol!


Rhayma
Moderadores
Moderadores

Cantidad de envíos : 2976
Fecha de inscripción : 19/04/2009

Ver perfil de usuario http://elultimorefugio.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: El Amo del Calabozo de los Anillos (en ingles)

Mensaje por Rhayma el Sáb Nov 21, 2009 4:44 pm

Sigo...estamos en la viñeta XII

En el Concilio de Elrond, Elrond lleva hablando un buen rato, el resto de los roleros no le han hecho caso porque Aragorn está haciendo insinuaciones a Legolas (piensa que se llama Lego lass- Lego muchacha) así que no se han enterado de nada....
Frodo: Oh, mierda. Nos está hablando a nosotros?
Aragorn: Eso creo. Yo me he perdido hace una hora o algo así. Así que lo repetimos?
Elrond: Como quieras, yo repetiré mi historia.
Gimli: Noooo!!! quiero decir...eh...
Boromir: Él estaba bromeando, por supuesto...él estaba escuchando. Nosotros pensaremos que debemos hacer.
Voz en ON: Hacer qué?
Boromir: Lo que sea. Vosotros chicos, sugeristéis la búsqueda de la cosa....no? Pues esto en ello. Todos nosotros estamos en ello.
Elrond: El portador del anillo se prepara para la busqueda del Monte del Destino.
Sam: Yo creía que ya estábamos en esta busqueda...
Aragorn: Ey" De dónde salieron todas esas chavalas?? No recuerdo haber visto mujeres mientras estábamos aqui (se refiere a Arwen y a los elfos que la acompañan )
Frodo: Qué pasa con Legolas? Ella también viene...?
Legolas: Cortad ese rollo de una vez...
Frodo: y qué está haciendo Dumbledore aqui? (se refiere a Gandalf ) él viene también?
Aragorn: No, no podemos llevar a un mago de nivel alto con nosotros.
Frodo: Pero eso no hará las cosas más fáciles...
Aragorn: Si, pero terminaremos siguiéndole alrededor y mirando que él hace todo lo divertido
Frodo: Bueno, llevémosle, si se entromete le convertiremos en un monstruo o le tiraremos por un acantilado o algo así...





How many eyes does Lord Bloodraven have? the riddle ran. A thousand eyes, and one.

"Night is darkest just before dawn"
----
Dr.W- Have you talked to the police? Rolling Eyes SH- Four people are dead, there isn't time. Razz
Dr.W- So why are you talking to me? sorprendido SH-Mrs Hudson took my skull.
Dr.W- So I'm basically filling in for your skull? scratch SH-Relax, you're doing fine. lol!


Rhayma
Moderadores
Moderadores

Cantidad de envíos : 2976
Fecha de inscripción : 19/04/2009

Ver perfil de usuario http://elultimorefugio.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Historieta sobre un juego de rol basado en ESDLA

Mensaje por Darth Syrio el Sáb Nov 21, 2009 5:33 pm

Me cuesta entender algunas partes, pero es una divertida manera de practicar el inglés. Gracias por el enlace, JStitch.

Antes de meterme en faena y comentar, continúo con los agradecimientos. Muchas gracias por las traducciones, Rhayma.

Yo he llegado hasta esa página que acabas de traducir sobre el Concilio de Elrond. El juego de rol por ahora es divertidísimo. Me ha encantado la parte cuando llegan a Bree y lo referente a lo arquetípico que es el posadero (Mantecona) y los niveles de los jugadores. Éstos están continuamente queriendo hacer cosas de rol como buscar tiendas para comprar armas, y en el caso de Aragorn, burdeles.

La parte en la que tienen que subir a la Cima de los vientos es genial.

También me parto con las confusiones con los nombres. A Frodo sus amigos le llaman todo el rato Dave (el nombre de la persona que representa el papel). Aunque en cuestión de confusiones, las mejores son las de Sam (no soy un hobbit, mi ficha pone que soy un mediano ) y la de Lego Lass.

Un saludo

PD: En cuanto tenga otro rato libre seguiré leyendo.




Aprendiz gamberro de Rhayma, cuyos planes para que triunfe el Lado Oscuro de la Fuerza intento sabotear una y otra vez, con cómicos resultados.

Quise ser Rondador nocturno, pero no encontré el avatar adecuado de un tuno.

Darth Syrio
Moderadores
Moderadores

Cantidad de envíos : 3539
Fecha de inscripción : 19/04/2009
Localización : Oriundo del planeta Braavos, con frecuencia veo las estrellas.

Ver perfil de usuario http://elultimorefugio.forosactivos.net/

Volver arriba Ir abajo

Re: El Amo del Calabozo de los Anillos (en ingles)

Mensaje por Rhayma el Sáb Nov 21, 2009 6:41 pm

Botin de los Anillos
Cuerno de Gondor: Sopla este cuerno en un momento de necesidad y los aliados llegarán para darte un adecuado funeral.
Narsil: Espeda de leyenda, reforjada.
El anillo único: puede convertir invisible a su portador, lo que es muy útil a menos que estés luchando contra espectros del anillo (en cuyo caso ellos te verán mejor con el anillo puesto), lobos (que te olerán), monstruos de tentáculos (ciegos), o Balrogs. En tanto en cuanto puedas evitar a estos monstruos estarás a salvo.
Dardo: Una daga elfica que brilla en la oscuridad siempre que hay orcos cerca permitiéndoles a ellos encontrarte más facilmente.
Cota de malla de mithril: vale más de 11 billones de oro, buena suerte buscando un tendero que tenga tanto a mano. Intenta cambiarla simplemente por crédito para comprar.
Arco de Legolas: es un arco normal llamado así porque lo usa Legolas.
Varita de Gandalf: +2 por imponente
------------------
En las tierras de Rohan XLIX...la famosa escena de Aragorn, Gimli y Legolas corriendo por la Marca hasta encontrarse con Eomer.
Voz en ON: Vosotros corréis incansablemente a través de las tierras sin fin.
Gimli: Tú quieres decir que nosotros corremos sin parar a través de las agotadoras tierras, no?
Voz en On: Se oyen caballos en la distancia. Son los Rohirrim.
Aragorn: quién?
Legolas: Los chicos con unas innaturales cercanas relaciones con sus caballos...
Aragorn: Veamos que quieren esos perdedores...
Eomer: Que asuntos traen a un hombre, un elfo, y un enano a la Marca? Hablad rápido.
Gimli: Amen, dime tu nombre follador de caballos.
Aragorn: Gimli
Gimli: y te diré el mio...
Aragorn: qué estás haciendo hombre?
Gimli: Err bueno, sólo tengo un punto de diplomacia.
Eomer: Te cortaría la cabeza enano, pero no quiero tener que mirar las reglas del combate montado ahora ...Os preguntaré de nuevo, qué asuntos os traen a la Marca?
Aragorn: Dónde?
Voz en ON: La tierra donde estáis se llama Rohan
Aragorn: Johann?
Voz en On: Ro han
Aragorn: Pones unos nombres ridículos a las cosas...
Voz en ON: chicos, concentraros...por qué estáis aqui?
Aragorn: Espera que lo piense....mmmm no, lo he olvidado.
Gimli: estamos buscando por nuestros amigos. Cuales eran sus nombres?
Voz en ON: No es lo que preguntaste pero su nombre es Eomer y no recordarás su nombre en dos minutos...
Aragorn: Vamos, los has visto o no?
Eomer: así que estás buscando a dos medianos, Meriadoc Brandybuck y Peregrin Took?
Aragorn: supongo....
Eomer: No los he visto.
Legolas: Odio esta partida...
Aragorn: eran de verdad esos sus nombres?





How many eyes does Lord Bloodraven have? the riddle ran. A thousand eyes, and one.

"Night is darkest just before dawn"
----
Dr.W- Have you talked to the police? Rolling Eyes SH- Four people are dead, there isn't time. Razz
Dr.W- So why are you talking to me? sorprendido SH-Mrs Hudson took my skull.
Dr.W- So I'm basically filling in for your skull? scratch SH-Relax, you're doing fine. lol!


Rhayma
Moderadores
Moderadores

Cantidad de envíos : 2976
Fecha de inscripción : 19/04/2009

Ver perfil de usuario http://elultimorefugio.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: El Amo del Calabozo de los Anillos (en ingles)

Mensaje por JStitch el Lun Nov 23, 2009 3:10 am

jajaaja que buena idea la de traducir algunas tiras... buscare mis favoritas y las pondre aqui :)

por lo que lei en los comentarios de alguna de las tiras, tambien hay de la Amenaza Fantasma, por parte de alguien mas, la buscare tambien :)

JStitch

Cantidad de envíos : 134
Fecha de inscripción : 29/07/2009
Localización : Mexico

Ver perfil de usuario http://invernalia.homelinux.net/jstitch

Volver arriba Ir abajo

Re: El Amo del Calabozo de los Anillos (en ingles)

Mensaje por JStitch el Lun Nov 23, 2009 7:10 pm

La noche pasa lentamente conforme ustedes descansan en las riberas del gran río Anduin.
Legolas está de guardia mientras los demás duermen.

Legolas: revisando, veo algo?

Bajo la suave luz de la luna, puedes distinguir una figura nadando cerca de la ribera. Sospechas que podria ser Gollum, a quien..

Legolas: Lo ataco!
THANG! (el sonido de su arco al disparar)

Voz en on: tu... que??

Legolas: Oooh! Tire un veinte!

Voz en on: Momento, tu quieres atacar a este ser, sin embargo no estás seguro

Legolas: Tiré máximo daño tambien!

Voz en on: así que estás absolutamente seguro que deseas atacar...

Legolas: lo acabo de hacer, y obtuve una puntuacion crítica

Voz en on: Tu no puedes... es decir...

Legolas: lo mate, no es asi?

Voz en on: Si. (adivino la decepcion en su voz )

Gollum: Waaaah!! Precioso!!!

Voz en on: Lo mataste.

Legolas: Genial. Cuantos puntos de experiencia obtuve?

Voz en on: creo que debemos suspender para hacer un poco de reescritura.



JStitch

Cantidad de envíos : 134
Fecha de inscripción : 29/07/2009
Localización : Mexico

Ver perfil de usuario http://invernalia.homelinux.net/jstitch

Volver arriba Ir abajo

Genial tira cómica sobre el juego de rol de ESDLA

Mensaje por Darth Syrio el Lun Nov 23, 2009 11:43 pm

Estas dos últimas páginas de la tira cómica que habéis traducido son geniales. Tengo que ponerme a leer de nuevo, que aunque me estoy riendo, me estoy espoileando a mí mismo. Yo voy más atrás.

Un saludo

PD: Supongo que en la reescritura sobrevivirá el pobre Gollum. Si no es así, ardo en deseos de llegar al final. Lo mismo Sam muerde a Dave, digo Frodo.




Aprendiz gamberro de Rhayma, cuyos planes para que triunfe el Lado Oscuro de la Fuerza intento sabotear una y otra vez, con cómicos resultados.

Quise ser Rondador nocturno, pero no encontré el avatar adecuado de un tuno.

Darth Syrio
Moderadores
Moderadores

Cantidad de envíos : 3539
Fecha de inscripción : 19/04/2009
Localización : Oriundo del planeta Braavos, con frecuencia veo las estrellas.

Ver perfil de usuario http://elultimorefugio.forosactivos.net/

Volver arriba Ir abajo

Re: El Amo del Calabozo de los Anillos (en ingles)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.