El último portador del anillo, en inglés

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

El último portador del anillo, en inglés

Mensaje por JStitch el Lun Feb 21, 2011 5:58 pm

Hola!

me acabo de topar con una nota en la cual se menciona que Ymarkov ( http://ymarkov.livejournal.com/270570.html ), tradujo al inglés la obra 'The Last Ring-bearer', un original en ruso de Kirill Yeskov, en el cual se retrata una perspectiva diferente para el final de la Guerra del Anillo, vista desde el punto de vista de los perdedores.

No se si exista versión en español aún, pero de menos en inglés ya está disponible, aquí: http://www.sendspace.com/file/a75r7u EDIT: al parecer el link no aparece bien, solo tecleen www.sendspace.com / file / a75r7u

Tomado de http://www.alcancelibre.org/article.php/lotr-escrito-dede-perspectiva-mordor :
"Kirill Yeskov, un paleontólogo cuyo trabajo consiste en reconstruir organismos extintos y deducir sus formas de vida. Yeskov realiza esencialmente los mismo en su libro de 1999, el cual se desenvuelve durante y después del final de la Guerra del Anillo, y vuelve a contar la historia de J. R. R. Tolkien, «El Señor de Los Anillos,» desde la perspectiva de los perdedores.

En la versión de Yeskov, disponible sin costo en inglés, Gandalf es un belicoso el hechicero que intenta aplastar las iniciativas científicas y tecnológicas de Mordor y sus aliados del sur, porque la ciencia «destruye la armonía del mundo y extingue las almas de los hombres.» Aragon es descrito por Yeskov como como un despiadado y maquiavélico estratega quien al final resulta un títere de su esposa, la elfo Arwen. La ciudadela de Su Majestad Sauron el VII, Barad-dur, en contrate, es descrita como una asombrosa ciudad de alquimistas, poetas, mecánicos y astrónomos, filósofos y médicos, el corazón de la única civilización en la Tierra Media que apostó por el conocimiento racional y valientemente enfrenta su joven tecnología en contra de la magia antigua.

Sin duda un interesante libro de 139 mil palabras, 1 MB de descarga del PDF, y solo el 80% del tamaño de «La Comunidad del Anillos,» que será del interés de muchos y que probablemente deja un mal sabor de boca a algunos de los aficionados más fieles a la obra de Tolkien..."



Yo por mi parte, intentaré leerlo y comentar por aca en este hilo Wink

saludos!

JStitch

Cantidad de envíos : 134
Fecha de inscripción : 29/07/2009
Localización : Mexico

Ver perfil de usuario http://invernalia.homelinux.net/jstitch

Volver arriba Ir abajo

Re: El último portador del anillo, en inglés

Mensaje por Nymeria Solo el Lun Feb 21, 2011 7:14 pm

Una buena noticia, JStitch . Conocía la existencia de esta novela, de hecho está traducida al castellano... Eso sí, en papel y pagando, claro Razz. Lo editó en su momento Bibliópolis Fantástica, y me imagino que ahora lo habrán reeditado en Alamut, la editorial que la ha sucedido:

El último anillo

El portador del título se debió de perder por Mordor burlarse.





Nymeria Solo
Moderadores
Moderadores

Cantidad de envíos : 743
Fecha de inscripción : 17/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El último portador del anillo, en inglés

Mensaje por Skynet85 el Mar Feb 22, 2011 12:40 am

Siempre se ha dicho que la historia la escriben los vencedores. Es curioso ver la historia desde el punto de vista de los perdedores. xD Del enlace que ha puesto Nymeria Solo me quedo con este párrafo

La guerra ha terminado. Con traiciones y engaños, los bárbaros supersticiosos de la Alianza de Occidente, ayudados por magos de siniestras intenciones, han vencido al pueblo orco, amante de la paz, industrioso y científico. Ahora comienza la carnicería: a los derrotados dispersos les espera el amargo camino de vuelta a casa, hostigados por las patrullas de elfos que buscan eliminar hasta al último orco, hombre, mujer y niño, designados por una propaganda perversa como raza caníbal, maldita y a exterminar.

De lo que ha puesto JStitch, lo mejor es esto

La ciudadela de Su Majestad Sauron el VII, Barad-dur, en contrate, es
descrita como una asombrosa ciudad de alquimistas, poetas, mecánicos y
astrónomos, filósofos y médicos, el corazón de la única civilización en
la Tierra Media que apostó por el conocimiento racional y valientemente
enfrenta su joven tecnología en contra de la magia antigua.

Las dos cosas me parecen muy graciosas. lol! Dudo que los orcos se vieran a sí mismos de esta forma. Jjajajaja Se ve que el libro tiene mucho humor y parece interesante.

Salu2

Skynet85

Cantidad de envíos : 556
Fecha de inscripción : 30/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El último portador del anillo, en inglés

Mensaje por Rhayma el Mar Feb 22, 2011 12:52 am

Me parece muy interesante. De hecho ya tengo el libro en mi poder y voy a empezar a leerlo.
Ya iré comentando, a ver si os animáis también vosotros y lo comentamos juntos....study
Saludetes





How many eyes does Lord Bloodraven have? the riddle ran. A thousand eyes, and one.

"Night is darkest just before dawn"
----
Dr.W- Have you talked to the police? Rolling Eyes SH- Four people are dead, there isn't time. Razz
Dr.W- So why are you talking to me? sorprendido SH-Mrs Hudson took my skull.
Dr.W- So I'm basically filling in for your skull? scratch SH-Relax, you're doing fine. lol!


Rhayma
Moderadores
Moderadores

Cantidad de envíos : 2976
Fecha de inscripción : 19/04/2009

Ver perfil de usuario http://elultimorefugio.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Final alternativo de ESDLA desde el bando perdedor

Mensaje por Darth Syrio el Mar Feb 22, 2011 1:07 am

¿La Tierra Media vista desde el punto de vista de los orcos y otros servidores del Señor Oscuro? Mola. Por lo que veo, el libro está escrito para provocar risas. Voy a puntualizar más que Skynet en lo que me parece más gracioso:

pueblo orco, amante de la paz, industrioso y científico.

Como dice Skynet, ni siquiera los orcos podían verse así.

Y de la parte de JStitch (muy buen hilo ) destaco, en cambio, esto otro:

Aragon es descrito por Yeskov como como un despiadado y maquiavélico estratega quien al final resulta un títere de su esposa, la elfo Arwen

Me parece que en la versión de los orcos Arwen va a salir mucho más que en El Señor de los Anillos. Razz

Un saludo

PD: Lo pongo en la pila de lecturas pendientes de forma metafórica porque no lo tengo físicamente.




Aprendiz gamberro de Rhayma, cuyos planes para que triunfe el Lado Oscuro de la Fuerza intento sabotear una y otra vez, con cómicos resultados.

Quise ser Rondador nocturno, pero no encontré el avatar adecuado de un tuno.

Darth Syrio
Moderadores
Moderadores

Cantidad de envíos : 3539
Fecha de inscripción : 19/04/2009
Localización : Oriundo del planeta Braavos, con frecuencia veo las estrellas.

Ver perfil de usuario http://elultimorefugio.forosactivos.net/

Volver arriba Ir abajo

Re: El último portador del anillo, en inglés

Mensaje por JStitch el Mar Feb 22, 2011 1:11 am

Darth Syrio escribió:Me parece que en la versión de los orcos Arwen va a salir mucho más que en El Señor de los Anillos. Razz

Más que en la película? a ver quien gana Razz Yeskov o Peter Jackson... Wink

JStitch

Cantidad de envíos : 134
Fecha de inscripción : 29/07/2009
Localización : Mexico

Ver perfil de usuario http://invernalia.homelinux.net/jstitch

Volver arriba Ir abajo

Re: El último portador del anillo, en inglés

Mensaje por Cobbs el Mar Feb 22, 2011 1:28 am

si es así puede que me lo lea XD. Pero ya voy atascado con Juego de tronos no debería empezar nada nuevo. Creo.

Cobbs

Cantidad de envíos : 504
Fecha de inscripción : 02/01/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: El último portador del anillo, en inglés

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 1:57 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.