Dothraki 101

hola a todos.
Chisemando en el sitio de HBO, sobre el making off Juego de Tronos, publicaron un post al que, supuestamente, estaran dando continudad para enseñar a los lectores un poco de la lengua Dothraki creada para la serie.

El articulo esta en ingles (original aqui: http://www.makinggameofthrones.com/production-diary/2010/12/15/dothraki-101.html) , y por lo que entendi seguiran publicando varios posts mas para continuar el 'curso'...

Solo para abrir el apetito, extraigo y traduzco un pedacito del primer post aqui:

sustantivos
campana - ayena
planicie(s) - ramasar
mujer - chiori
sol - shekh
semental - vezh

verbos
sangrar - qiyalat
cortar - rissat
comer - adakhat
ser util - davralat
decir - astat

adverbios
'de nuevo' - save
tambien, 'asi como' - akka
solamente, justamente - disse
mañana - silokh
'esta noche' - ajjalah


En los adverbios utilice '' para algunas expresiones en vez de adverbios propiamente dichos, disculpen la mala calidad de las traducciones

Por cierto, el primer post tambien incluye algunas reglas gramaticales para aprender a hablar el idioma, no basta con traducirlo verdad?


saludos!

Caray, no sabia que había lengua drothaki...y en cualquier caso pensé que era estilo a "los hombres que susurraban a los caballos" un post muy curioso JStich.

PS: Recuerdos para la family

Claro que existe, Rhayma. Drogo le dice a Dany la primera vez que la ve "chiori davralat ajjalah". Lo suyo era amor.

Vale, no existe esa lengua como tal en el libro y me resulta curioso que se entretengan en hacer un idioma distinto. Pero bueno, si les apetece, no me voy a quejar.

Un saludo

PD: Un hilo muy curioso. Reitero lo de los recuerdos para la familia.

gambegooooooooooooo