Hace poco en el Savannah Film Festival después de la proyección de Gods & Monsters (Dioses y demonios), Ian McKellen hizo una representación de la famosa escena de Gandalf el Gris en el puente de Khazad-Dum, una magnífica escena que sin duda recuerdan todos los que han visto la película de La comunidad del anillo, y bueno, el actor explicó en este festival como se hizo esa escena.
Abajo pongo lo que cuenta, y en cursiva la traducción, y después de la escena.

Ian Mckellen empieza contando que estaba en el escenario, con maquinas echándole aire, el sujetándose el sombrero, la nariz , con la vara en la mano....y entonces...
Sir Ian Mckellen pregunta a Peter Jackson: "What is this Balrog look like? I don't really Know yet." (a qué se parece un Balrog? porque realmente no lo sé)Sir Peter Jackson: Después de divagar un poco le dice..."Just... look at the yellow tennis ball on the top of the stand, that's the Balrog, just imagine the flames, the smoke, very big and frighten." (tú sólo mira la pelota de tennis amarilla que está en el stand, ese es el Balrog..imagínate las llamas y el humo, y que sea muy grande y que de miedo )
Sir Ian Mckellen le responde: Oh, thank you very much (Oh, muchas gracias)

Y a continuación se yergue en el escenario del Savannah Film Festival y dice la frase con una voz imponente" You shall not pass" (No pasarás)



Estamos comentando la noticia en el siguiente hilo Escenas de El Señor de Los Anillos