Geralt de Rivia

Como muchos ya sabréis, Geralt de Rivia es el protagonista de la famosa saga del polaco Andrzej Sapkowski. Compuesta por siete libros, de los que ya sólo falta por publicar el último en español (cosa que todos sus seguidores esperamos con impaciencia, ejem, ejem ), es probablemente lo mejor que he leído en fantasía en muchos años. Para mí está al mismo nivel de Canción de hielo y fuego; posiblemente no tenga tanto gancho comercial, pero no le anda a la zaga en cuanto al interés de la historia y al carisma de los personajes. De hecho, considero que Sapkowski es mejor escritor que George R. R. Martin, al menos en cuanto a estilo.

Para los que no conozcáis en qué consisten las andanzas del brujo de pelo blanco (aunque creo que por aquí la mayoría sí lo conocéis de sobra ), la historia se sitúa en un mundo parecido a nuestro mundo medieval, pero en el que sí existe la magia, y está poblado, además de por los humanos, por multitud de seres de toda clase: hay elfos, enanos, dragones, medianos, y multitud de monstruos de las formas y procedencias más diversas. De combatir a los monstruos que son peligrosos para los seres humanos es de lo que se encarga Geralt: los brujos, en su mundo, son una orden especializada en la eliminación de esos peligros, y para ello adquieren unas habilidades para la lucha a costa de un durísimo entrenamiento desde que son niños y de unas transformaciones físicas para aumentar su rendimiento en la lucha que pueden acarrear consecuencias muy peligrosas. Más que a los hechiceros, que por su parte se acercan más al concepto clásico que tenemos de los magos, los brujos, aunque también sepan usar la magia, son más parecidos a mercenarios a sueldo, y así actúa en principio Geralt, a pesar de lo cual vamos descubriendo que tiene su propio código ético... Aunque sea muy particular.

Los dos primeros libros no son novelas, sino que están compuestos por una serie de relatos que, al principio, no parecen guardar mucha conexión y cuentan episodios de la vida de Geralt. Sin embargo, ya en el segundo libro empezamos a vislumbrar que hay una cierta conexión, gracias a la aparición del personaje de Ciri, una niña que terminará por ser protagonista de la saga al nivel del propio Geralt. También otros personajes tienen mucha importancia, como Jaskier, el bardo amigo de Geralt, o Yennefer, la hechicera de la que está enamorado y con la que mantiene una relación bastante conflictiva (ya sabéis, en plan de "ni contigo ni sin ti"). A éstos se suma una verdadera cohorte de personajes secundarios que se van presentando a lo largo de los libros y adquiriendo progresiva importancia, pues otro de los puntos fuertes de Sapkowski es la elaboración de personajes interesantes y complejos. A partir del tercer libro, Sapkowski ya adopta el formato de novela, volviéndose la historia más unitaria y desarrollándose una trama que acaba siendo muy compleja y nos presenta un mundo en continua transformación y del que se va desvelando un trasfondo que deja entrever importantes secretos que, espero, serán desvelados en el último libro.

De lo que he contado anteriormente podríais deducir que no hay mucha diferencia con otras sagas de fantasía en las que aparecen elfos, dragones, enanos... Pero no es así en absoluto. La historia de Sapkowski tiene un tono muy distinto al de las conocidas sagas fantásticas inspiradas a partes iguales en la tradición de espada y brujería a lo Conan y en el omnipresente universo tolkieniano. Sapkowski se inspira principalmente en el cuento tradicional europeo, dándole un tratamiento paródico muy innovador a historias tan conocidas como las de Blancanieves o la Sirenita, y también dota de un enfoque innovador a mitos como el del hombre lobo o el mismísimo demonio. Esto se nota más en los dos primeros libros, cuyo formato en relatos breves da más pie a ese juego, pero a lo largo de toda la saga sí que permanece la ambientación directamente inspirada en el mundo de la Europa central y oriental de la Edad Media, bastante diferente de la tradición anglosajona. Hay mútliples referencias temáticas y estilísticas a otros géneros literarios, como la novela histórica, con intrigas políticas muy interesantes, o la novela negra: Geralt muchas veces recuerda a esos antihéroes fatalistas protagonistas de novelas de escritores como Raymond Chandler o de películas de ese mismo género protagonizadas por actores como Humphrey Bogart o Clint Eastwood: cínico, desengañado, aparentemente indiferente, pero en el fondo con una conciencia muy aguda de las miserias del mundo y un sentido del honor mucho más auténtico que el de la inmensa mayoría de las personas "de bien". La historia adquiere muchas veces ese mismo tono amargo y desencantado, contrarrestado otras veces por un irónico sentido del humor, que nos deja una sensación desoladora y, al mismo tiempo, nos engancha por la maestría con que refleja un mundo terrible, asombroso y contradictorio. En otras palabras, Sapkowski recrea un mundo extraordinariamente humano y realista, aunque nos lo presente en un formato propio de la literatura de fantasía. Otra prueba más de que géneros como la fantasía o la ciencia ficción pueden ser tan válidos, o a veces más, que la literatura realista para retratar el alma humana y sus conflictos.

Otro punto a destacar de Sapkowski es el rico lenguaje que utiliza. Aunque nunca se puede juzgar con total propiedad a un autor sin leerlo en su lengua materna, a juzgar por la cuidada traducción de José María Faraldo se puede deducir la brillantez del estilo de Sapkowski, que escribe en un polaco muy particular, inspirado en el habla popular para darle un aire arcaizante y al mismo tiempo adaptado a cada clase social.

En resumen, una saga altamente recomendable. En su propio país Sapkowski es un escritor conocidísimo, que cuenta con la misma popularidad que aquí, por ejemplo, Arturo Pérez Reverte, y también en otros países como Alemania o Rusia ha cosechado un gran éxito con la historia del brujo. Inexplicablemente, hasta hace poco no se ha comenzado a traducir al inglés (o no tan inexplicablemente, los anglosajones son mucho más localistas de lo que puede parecer y en su mercado apenas tienen cabida los escritores en otras lenguas), y encima los editores de la edición inglesa han optado por la peregrina decisión de, después de editar el primer libro (El último deseo), saltar directamente al tercero (La sangre de los elfos), omitiendo el segundo (La espada del destino), en el que se encuentran al menos dos o tres relatos que son fundamentales para seguir el hilo de la historia en el tercer volumen y los siguientes. ¿Llegará en esas condiciones a tener éxito la saga de Geralt en el entorno anglosajòn? Ya veremos... Por lo pronto, en España ya sólo nos queda por leer el último libro... Aunque, todo hay que decirlo, la editorial Alamut (antes Bibliópolis) se está columpiando bastante . Pero confiemos en que al menos Faraldo, el traductor, hará una buena labor y de aquí a no mucho más tiempo podremos saber cómo termina la historia del brujo.

Existen una adaptación cinematográfica y una serie, ambas realizadas en Polonia, y las dos igual de poco recomendables . El propio Sapkowski abominó de dichas adaptaciones, cuya calidad parece que deja bastante que desear. Existe también un videojuego, The Witcher, que sí ha tenido un gran éxito, así como muchas alabanzas por parte de los usuarios y la crítica especializada, pero hay que tener cuidado: al estar realizado por gente que sí ha leído la saga entera (lógico, es un estudio polaco), los españoles corremos el riesgo de comernos spoilers como una catedral . Avisados quedáis.

Si lo que habéis leído os parece interesante y queréis conocer la historia de Geralt de Rivia, aquí os dejo la lista completa de los libros que componen la saga, para que los podáis leer por orden:

- Geralt de Rivia I: El último deseo.
- Geralt de Rivia II: La espada del destino.
- Geralt de Rivia III: La sangre de los elfos.
- Geralt de Rivia IV: Tiempo de odio.
- Geralt de Rivia V: Bautismo de fuego.
- Geralt de Rivia VI: La torre de la golondrina
- Geralt de Rivia VII: La dama del lago. (Éste es el que falta por editar en español.)

Los podéis encontrar tanto en la primera edición de Bibliópolis como en la nueva de Alamut. Las podréis distinguir básicamente por las portadas, de estilo más sobrio en la primera, y con ilustraciones de los distintos personajes en la segunda. También los dos primeros están editados en un solo volumen por Círculo de Lectores, pero de momento no parece que se animen a publicar el resto de los libros, así que...

Tampoco puedo olvidar mencionar que Sapkowski, después de la saga de Geralt de Rivia, ha escrito otros libros, entre ellos una trilogía de corte más histórico, la llamada "Trilogía de las guerras husitas", pero de momento sólo se ha publicado en español la primera novela, Narrenturm. Aunque la adquirí en la Feria del Libro, aún no he comenzado a leerla, así que no puedo opinar ni informaros de momento sobre ella. También Bibliópolis publicó otro libro, Camino sin retorno, que recopila otros relatos de Sapkowski sin relación con la saga de Geralt, salvo uno que es precisamente un final alternativo a la saga... Así que he preferido evitar leerlo para no espoilearme indirectamente . Pero sí he leído el resto de los relatos y puedo decir que son bastante buenos.

En fin, espero que disfrutéis de las aventuras e intrigas del brujo más carismático . Y, si ya lo habéis hecho o lo estáis haciendo, nos encantaría que dierais vuestra opinión aquí .

Pedazo de post, impresionante!!!
De todas formas como dijo Jack el Ripper vamos por partes....deberíamos mencionar obra por obra...no? porque así mencionar toda la saga de golpe es mucho, no?
Como mero apunte, diré que de momento sólo me he leído el primer libro, pero que el brujo albino me gustó mucho, sobre todo la última parte del libro.
En cuanto tenga en mi poder el primero en inglés (que me voy a releer) pondré aquí el comentario, pero tengo que decir que me sorprendió gratamente su lectura y que es muy fácil de leer. Yo me lo leí en día y medio.

Sí, se leen muy rápido. No sólo porque son libros bastante breves, de unas 250 páginas de media, sino porque se leen muy bien. Sobre todo en los dos primeros libros, que son de relatos, y la lectura se hace aún más ágil. Lo que no quiere decir que la lectura del resto, que ya son novelas, no sea entretenida, al contrario.

Personalmente, mi libro favorito de la saga sigue siendo el segundo, aunque también me gustan mucho La sangre de los elfos y Tiempo de odio. Bautismo de fuego y La torre de la golondrina, aunque siguen pareciéndome muy buenos, tienen para mí un defecto (desde mi punto de vista, ojo): los demás personajes, especialmente Ciri, adquieren más relevancia, de forma que el protagonismo de Geralt ya está más difuminado, y es que para mí el brujo albino es el principal atractivo de los libros (en todos los sentidos ).

Nymeria Solo escribió:
Personalmente, mi libro favorito de la saga sigue siendo el segundo, aunque también me gustan mucho La sangre de los elfos y Tiempo de odio. Bautismo de fuego y La torre de la golondrina, aunque siguen pareciéndome muy buenos, tienen para mí un defecto (desde mi punto de vista, ojo): los demás personajes, especialmente Ciri, adquieren más relevancia, de forma que el protagonismo de Geralt ya está más difuminado, y es que para mí el brujo albino es el principal atractivo de los libros (en todos los sentidos ).

Viciosa!!!
La verdad es que el personaje de Geralt mola mucho, yo lo que me tengo que releer es el final del primero, porque ahora mismo no me acuerdo bien de "ella", pero recuerdo que me gustó mucho. En fin, dentro de poco los releeré, mientras tanto sigo con Quothe (que es otro mago y pelirrojo)

Bien, pues ya ha salido a la venta La dama del lago. No tiréis cohetes aún, que es sólo el primer volumen... Después de dos años de espera, con los foros de Internet echando humo, Bibliópolis/Alamut ha decidido estirar un poco más el chicle y han dividido el último libro de la saga, que era más extenso que los anteriores, en dos volúmenes. Así que todavía tardaremos, como mínimo, unos cuantos meses más en saber en qué terminan las andanzas de Geralt, Ciri, Yennefer, Jaskier y el resto de los personajes. El rebote que se han cogido en los foros de Geralt de Rivia ha sido histórico, pero es lo que hay...

En fin, como el señor Sapkowski no tiene la culpa de estos tejemanejes y una no puede resistirse a según qué cosas, adquirí hace ya una semana y pico la edición de Bibliópolis, ya que es la que tengo desde el principio de la saga (la de Alamut salió a la venta unos días después). Al menos, tengo un punto a favor que darle a este primer volumen de La dama del lago: la trama me ha resultado muy entretenida, más que en el anterior, La torre de la golondrina, que a ratos se me hizo un poco cansino. Espero que la segunda parte esté a la altura y nos brinde un digno final; en cualquier caso, aunque ya se han ido desvelando algunas claves y otras se intuyen, quedan todavía muchas incógnitas por resolver; ojalá ese segundo y último volumen no nos decepcione...

Ahora comento algunas cosas que, aunque no muy reveladoras, prefiero que vayan en oculto porque sé de quien no ha pasado todavía del primer volumen de la saga :

Spoiler:

En fin, ahora sólo queda esperar la publicación del último volumen de la saga, que será el octavo, al menos tal como va a ser publicado en castellano.

De esta saga me han hablado muy bien, no sólo tú, Nymeria, pero como ya me he dicho a mí mismo, y pienso cumplir mientras sea posible, sólo me embarcaré en sagas acabadas. Cuando acabe la publicación, y ya queda muy poco, empezaré a comprar los volúmenes uno detrás de otro.

Un saludo

PD: Geralt, pronto caerás en mis manos.
PD2: Creo que la única excepción a esta regla va a ser El nombre del viento porque cierta poderosa hechicera pelirroja no para de decirme que lo lea. De la saga de Negrete de Tramórea, que todos dicen que también es muy buena, tengo dos libros que no he leído (Hodor sí).

Círculo de lectores ha decidido sacar la colección de Geralt de Rivia a un precio muy competitivo y ya he adquirido el primer volumen, que como dijiste en el primer post, abarca los dos primeros títulos: El último deseo y La espada del destino. En cuanto vaya reduciendo mi pila de libros pendientes de lectura, que es enorme, me pongo con el mago albino que caza mosntruos, auque quizá espere a tener algún tomo más. Para luego no quedarme esperando.

Un saludo

PD: Por cierto, en la edición de Círculo de lectores van a sacar La dama del lago en un solo volumen. Esto, unido al precio y a que me libro de pensar qué comprar en los próximos cinco pedidos, ha hecho que me decante por comprar la saga al Círculo.

A este paso te lo vas a leer antes que yo...los miserables se rajaron a la mitad de la traducción al inglés y me he quedado en la espada del destino...

Bueno, ya hace unas semanas que terminé de leerme el segundo volumen de La dama del lago, pero no había tenido tiempo de comentarlo hasta ahora. ¿Qué puedo decir? Me gustaría hacer un comentario más detallado, pero por ahora diré que el final es al mismo tiempo sorprendente y algo que me esperaba. ¿Sapkowski podía haberlo resuelto de otra manera? Sí, supongo; algunos hilos de la trama se resuelven de una manera que da la impresión de que no se le ha ocurrido nada mejor, así que los soluciona sin complicarse la vida y sin sacar todo el jugo que se les podía sacar. También echo de menos ciertas explicaciones sobre el mundo de Geralt que parecían insinuarse en el anterior volumen. Pero el resultado final, en cualquier caso, es más o menos como me esperaba, independientemente de cómo se llegue a él, y aunque tal vez no sea brillante, tampoco me ha decepcionado.

Ya me comentaréis qué os parece cuando terminéis la saga . Syrio, haces bien en pillarte la edición de Círculo... Al menos no te van a timar sacando más volúmenes de los necesarios.

Entiendo bien si entiendo que el final desmerece la saga? vaya, sólo he leído un libro y otro poco de la Espada del destino, pero la verdad me parece muy bueno (problemas de traducciones al inglés a parte) y me fastidiaría que no haya rematado bien....

No, el final no desmerece la saga, aunque también podría haber sido mejor... Digamos que Sapkowski le da un final coherente en general. Y hasta ahí puedo leer, que si no os lo destripo .

Los mejores finales de las sagas son los sorprendentes si al mismo tiempo son coherentes con la historia. Prefiero un final coherente a secas que uno que me sorprenda para mal. Vamos, prefiero el final de la saga de Geralt de Rivia tal como lo describes tú, sin haberlo leído, que el final de libros como El Código Da Vinci.

Por cierto, y para habla en este hilo de todos los libros de Geralt de Rivia, podemos hacer como en el hilo de los libros de Harry Potter, que se avisa antes del spoiler de qué libro es el mismo.

Un saludo

PD: A ver qué opina Turambar del primer volumen (los dos primeros libros), que sé que lo está leyendo. Yo tengo muchas ganas de leer esta saga.
PD2: Rhayma, ya traducirán los ingleses y te pillaré los libros. Si no, puedes leerte el segundo en español y te pillo el tercero en inglés. Y, si siguen remoloneando, podrás leer mientras otras sagas.

Acabo de terminarme el 1º volumen que contiene los dos primeros libros y tengo que decir que me ha encantado. El universo de la saga está genial, repleto de monstruos (algunos un poco desconocidos, a veces me ha tocado tirar de Google para ver de qué bicho están hablando ) y los personajes (sobre todo Geralt ) están muy bien desarrollados. El primer libro es un poco caótico en su estructura, si bien ese compendio de historias cortas te ayuda a meterte en ese mundo de brujos, monstruos y hechiceros. El segundo lleva un cierto hilo que engancha y el final es muy bueno. A ver cómo continua!!

La prosa de Sapkowski me gusta, tiene muchas variantes (cambios de POV, distintas jergas que parecen bien traducidas al español, flashbacks...), algunas dosis de erotismo (sin ser para nada explicito), buenas dosis de humor (Jaskier es un crack) y suficiente calidad como para considerarse un estilo propio.

Lo mejor: los silencios de Geralt.

Grande Rivio!!

PD: para cuándo el siguiente volumen, hermano?? Me muerdo los codos de impaciencia!!

a mi tambien me gusto mucho el primero, a ver si sigo leyendo el segundo.
Mis dedos son enormes jaja

Me alegro de que te haya gustado, Turambar. Ya me has puesto los dientes largos con todos tus comentarios sobre lo que te ha gustado del primer libro de Sapkowski, pero yo tengo otros libros pendientes y que leeré antes. Así, además, voy haciendo tiempo para tener unos cuantos libros de la saga de Geralt de Rivia en mi poder. Imagino que el segundo volumen lo traerá el Círculo de Lectores en septiembre u octubre como muy tarde. Aguanta hasta entonces.

Un saludo

PD: Rhayma, veo que has conseguido postear con el móvil. Ah, tus deditos no son enormes. Y también me alegro de que te gustase el libro. A ver si traducen los ingleses rápido el segundo volumen. En cuanto salga, te lo pillo.

Dudo que lo traduzcan ahora después de haber traducido otros libros de la saga, pero bueno, habrá que tener paciencia y leerlo en español. aunque tendré que esperar a después de los exámenes...

Turambar, el tercer volumen (cuarto libro) llegará pronto (ya nos han dejado la revista de Círculo), pero mientras puedes contar qué te ha parecido el libro de La sangre de los elfos.

Por cierto, el primer volumen con los dos primeros libros lo sigues teniendo tú. No hay prisa para que me lo devuelvas, que tengo muchas lecturas pendientes y todavía no tenemos todos los libros.

Un saludo

PD: Con tu velocidad de lectura, siendo tan cortos, te van a durar un suspiro.

Tiempo de odio está geniaaaaaal!!
Aún no lo he terminado pero después del 3º que era un poco a lo Festín (introduciendo personajes y situación política) este es acción pura y dura!!

Spoiler:

En cuanto me lo acabe pondré un comentario sobre lo que me ha parecido el 3º y el 4º...

Uff nunca encuentro tiempo para leer esta saga en español, y me da rabia porque me gustó bastante el primero...malditos ingleses que no han traducido el segundo y que tienen el cuarto para dentro de ochocientos siglos...

Ya he recibido La torre de la golondrina. Dentro de dos meses, Círculo de lectores me entregará el sexto y último ejemplar de Geralt de Rivia (en un solo volumen ) y podré leer esta saga del tirón.

Un saludo

PD: Turambar, ¿te gustaron los últimos libros? Has dejado varios sin comentar.

Tengo que terminar una relectura de varios, prometo hacer un comentario extenso

ainssss a ver si retomo la saga. El primero me gustó mucho.

Voy a comenzar con esta saga de Geralt de Rivia. ¡Qué ganas tengo de leerme una saga entera del tirón, sin esperas eternas! Siete libros uno detrás de otro.

Un saludo

PD: Turambar, ¿se comió tu gata el comentario extenso que prometiste? Espero que sí comentes cuando vaya dejando yo post aquí, y lo mismo Rhayma (lo poco que ha leído) y Nymeria, que se ha leído esta gran saga (eso dicen y decís) entera. Y cualquier otro forero que haya leído los libros, que yo hablo de los que conozco personalmente.

Pufff... Es cierto, mea culpa. El problema es que ahora tendré que releerme los libros, aunque sea a trozos, porque se me han olvidado un montón de cosas .

Apenas llevo 22 páginas del primer libro de la saga de Geralt de Rivia, El último deseo, y Andrzej Sapkoski ya me ha ganado como lector. La presentación del brujo Geralt en la posada y luego su conversación con el corregidor me han parecido muy buenas. Para mí, un libro para ser bueno te tiene que enganchar rápidamente, y éste lo hace. En estas pocas páginas ya hay muchos muertos presenciales o mencionados, una historia terrorífica con incesto incluido e incluso una escena de sexo contada con delicadeza. Acción, pasiones confesables e inconfesables... Hay de todo, y sobre todo un protagonista que parece un tipo muy duro.

Tengo ganas de saber mucho más sobre el brujo y sobre este mundo lleno de criaturas diabólicas. Sapkowski me ha demostrado en unas pocas páginas que sabe escribir muy bien. Me gustan los escritores con estilo propio, y el polaco lo tiene.

Un saludo

PD: Voy a seguir leyendo hasta que me entre sueño.
PD2: ¿Habrá alguna criatura diabólica canija?
PD3: Con esta saga voy a aprender mucho sobre criaturas diabólicas, canijas o no. Si todas las que han mencionado en un momento existen en cuanto que no son inventadas por el autor para estos libros sino que vienen de una larga tradición oral y escrita, no conozco ni la quinta parte. Ya he aprendido lo que es una estrige.