PELÍCULAS

Mejor película (drama)
The Social Network

Mejor película (musical or comedy)
The Kids are All Right

Mejor director
David Fincher - The Social Network

Mejor actor (drama)
Colin Firth - The King's Speech

Mejor actriz (drama)
Natalie Portman - Black Swan

Mejor actor (musical or comedy)
Paul Giamatti - Barney's Version

Mejor actriz (musical or comedy)
Annette Bening - The Kids are All Right

Mejor actor de reparto
Christian Bale - The Fighter

Mejor actriz de reparto
Melissa Leo - The Fighter

Mejor película en lengua extranjera
In a Better World - Denmark

Mejor película animada
Toy Story 3

Mejor guión
Aaron Sorkin - The Social Network

Mejor canción original
You Haven't Seen the Last of Me - Burlesque: music and lyrics by Diane Warren

Mejor banda original
Trent Reznor and Atticus Ross - The Social Network

TELEVISIÓN

Mejor serie (drama)
Boardwalk Empire

Mejor serie (musical or comedy)
Glee

Mejor mini serie o película hecha para la TV
Carlos

Mejor actor (drama)
Steve Buscemi - Boardwalk Empire

Mejor actor (musical or comedy)
Jim Parsons - The Big Bang Theory

Mejor actriz (drama)
Katey Sagal - Sons of Anarchy

Mejor actriz (musical or comedy)
Laura Linney - The Big C

Mejor actriz (mini-series or film made for TV)
Claire Danes - Temple Grandin

Mejor actriz de reparto (series, mini-series or film made for TV)
Jane Lynch - Glee

Mejor actor (series, mini-series or film made for TV)
Al Pacino - You Don't Know Jack

Mejor actor de reparto (series, mini-series or film made for TV)
Chris Colfer - Glee

A parte de los que ganaron este año hay que decir que el presentador Ricky Gervais tuvo momentos en los que sobrepasó la línea entre la broma y la mala educación.

"It was a big year for 3D movies. Toy Story, Despicable Me, Tron. It seems like everything this year was three-dimensional, except the characters in The Tourist. I already feel bad about that joke. I'm jumping on the bandwagon, because I haven't even seen The Tourist. Who has?

(parece que este es el gran año de las películas en 3D, Toy Story, Despicable me, Tron...parece que todo este año es tridimensional excepto los personajes de The tourist, pero estoy saltando del carro, porque quién ha visto el Turista?

I'd like to quash the rumours that the only reason The Tourist was nominated was so that the Hollywood Foreign Press can hang out with Johnny Depp and Angelina Jolie. That is rubbish, that is not the only reason - they also accepted bribes.

Me han llegado los rumores de que la única razón por la que El Turista ha sido nominado ha sido para que la prensa extranjera de Hollywood pueda pasar el rato con Johnny Depp y Angelina Jolie. Eso es falso, esa no es la única razón, ellos también aceptan sobornos.

"I Love You Phillip Morris stars Jim Carey and Ewan McGregor - two heterosexual actors pretending to be gay. So, the complete opposite of some famous scientologists. Probably. My lawyers helped me with the wording of that joke."

Te quiero Phillip Morris, dos hombres heterosexuales pretendiendo ser gays (Jim Carrey and Ewan McGregor), que es completamente lo opuesto a cierto famoso cienciólogo. Probablemente. Mis abogados me ayudaron con la construcción de esta broma.

"I was sure the Golden Globe for special effects would go to the team that airbrushed [the Sex and the City 2] poster. Girls, we know how old you are. I saw one of you in an episode of Bonanza."

Estoy seguro que el Globo de Oro para los efectos especiales irá al equipo aerógrafo del poster de Sex and the City. Chicas sé lo viejas que sois, os ví una vez en un episodio de Bonanza.

On Jennifer Lopez - "She's just Jenny from the block. If the block in question is that one on Rodeo Drive between Cartier and Prada."

En referencia a Jennifer LÓpez: Ella es Jenny de la cuadra. Si el bloque en cuestión es ese de Rodeo Drive, entre Cartier y Prada. "

While introducing Robert Downey Jr - "Many of you in this room probably know him best from such facilities as the Betty Ford Clinic and Los Angeles County Jail."

Mientras introducía a Robert Downey Jr. "muchos de vosotros en esta habitación probablemente le conozcan mejor por las instalaciones de la clínica Betty Ford y la cárcel del condado de los Ángeles.


Robert Downey no se cortó en responder a la provocación diciendo:

"Aside from the fact that it's been hugely mean-spirited, with mildly sinister undertones, I'd say the vibe of the show is pretty good so far, wouldn't you?”

Aparte del hecho de que ha sido sumamente mezquino, con matices ligeramente siniestros, yo diría que el ambiente del espectáculo es bastante bueno hasta ahora, ¿no? "

Estamos comentando esta noticia en Globos de oro
Fuente: BBC